"Kaplan succeeds in shaking the dust from two earlier translations and brings to light Baudelaire's precocious contributions to modern thought. Rendered in present-day English, the poems are restored to their original 'modernity,' allowing the reader to appreciate Baudelaire's subtle moods and ambiguities."
"Brings the reader into the dazzling darkness of Charles Baudelaire's life and work."
"Not only transmits the spirit and general sense of Baudelaire's texts, but does so while offering improvements over previous translations."
—Claude Pichois, author of Baudelaire
Through day and night, in gleaming cafés and filthy side streets, this alienated yet compassionate esthete muses on the bizarre in the commonplace, the sublime in the mundane. As the work reveals a teeming metropolis on the eve of great change, we see a Paris as contradictory, surprising, and ultimately unknowable as our guide himself. Superbly complemented by twenty-one period illustrations by Delacroix, Callot, Manet, Whistler, Baudelaire himself, and others, The Parisian Prowler is an essential companion to Les Fleurs du Mal and other works by the father of modern poetry. In the preface to this edition, translator Edward K. Kaplan explains how the volume's illustrations act as a graphic subtext to the narrator's observations.
List price: $22.95
View Shopping Cart